Hazafelé

Kifelé haladtunk a városból az autópályán. Bonnie vezette a Porsche-jét. A rádióban az “I Will Possess Your Heart” ment a Death Cab for Cutie-tól.
– Szép autó – mondtam.
– A nagybátyámé – felelte Bonnie. – Én ilyet nem tudnék megengedni magamnak.
Felhangosította a zenét, és ő is énekelte:

“You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you'll find, love
I will possess your heart. ”

Figyeltem, ahogy énekel. Annyira be voltam indulva, hogy legszívesebben azonnal leszopattam volna magam vele, de mivel ő vezetett, erre nem volt esély. A lámpák fényei egymás után maradtak el mögöttünk.
Egyszercsak rendőrségi fények villantak meg a tükörben.
– A francba – mondta Bonnie. – Erről teljesen megfeledkeztem.
– Miről? Valami baj van?
– Nyugi, intézem. Csak nyisd ki a térképtartót. Add ide a rúzsomat.
– A rúzsodat? – kérdeztem vissza. – Nem kell a forgalmi?
– Az maradhat! – mondta, és ellenőrizte a sminkjét a visszapillantó tükörben. – Ezt bízd csak rám! És semmi hirtelen mozdulat!
Lehúzódott a fák közé egy másodrendű útra. Lelassított, és egyik kezével feljebb húzta magán a szoknyáját, teljesen szabaddá téve a combjait. Még a bugyija is kilátszott. A rendőrautó szorosan mögöttünk követett minket. Bonnie úgy fél mérföld után leállította a motort, és rámnézett:
– Én hadd beszéljek.
A járőr kiszállt a kocsijából, és Bonnie ablakához lépett. Bonnie kinyitotta az ablakot.
– Jó estét, hölgyem – mondta a zsaru unott hangon, rágót csócsálva. Nem vette le a napszemüvegét, ami ilyen késő este elég furcsának tűnt. Nagyon magas, széles vállú fekete férfi volt, enyhe borostával.
– Láthatnám a papírjait?
Bonnie átnyújtotta az igazolványainkait. A zsaru figyelmesen áttanulmányozta, aztán visszaadta őket.
– Attól tartok, legalább három közlekedési szabályt megszegett – mondta. – Sajnos feljelentést kell tennem.
– Ugyan már – mondta Bonnie a legmézesmázosabb hangján. – Nem tudnánk ezt valahogy elrendezni?
– Mivel a szabálysértés már megtörtént – igazított a derékszíján a zsaru –, sajnos elég komoly bajba került, kisasszony.
– Szépen kérem – könyörgött Bonnie. – Bármit megteszek...
– Valóban? Bármit?
Ennyi elég volt.