Farkalat - A Szupernaturál Kuró Szága - A Szürke herceg 6. fejezet - James perverz vadászata

A Cullen házban tett látogatását követően Bella a délutánjait legszívesebben Edwarddal töltötte kettesben. A fiút, annak kérésére bemutatta apjának. Edward így hivatalosan kérhetett engedélyt Charlietól, hogy a lányát meghívhassa egy kis családi baseballozásra.
– Szóval, Bella baseballozni fog... – vakarta meg Charlie a fültövét, miközben Edward szemébe nézve, egy gondolatsort eresztett meg: „... a szomszéd lova meg hátast úszik! ” „... de letörlöm azt a kis sunyi vigyort a képedről, ha rosszul sül el a dolog, hapsikám! ”
– Hát legyen, de időben itthon! – mondta határozottan Bellára nézve.

Bella izgatottan érdeklődött Edwardtól, mikor kettesben maradtak:
– Na, milyen volt apámmal beszélni?
– Elég laza arc az öreged!

Cullenék a testi képességeik miatt olyan önfeledt baseball derbiket játszottak, amilyenekhez képest a profi liga összecsapásai amatőr meccseknek hatottak. Az energiájukat felajzottan kiélő vámpírlények játékát egy váratlan esemény törte meg. Alice volt éppen a soros a labdadobásban, mikor hírtelen lemerevedve nézett maga elé a semmibe. A gondolataiból a többiek azonnal tudták, hogy baj közelít.
Cullenék tudták, hogy a elkövető vámpírcsapattal fognak találkozni. Bellát azonnal beterelték maguk mögé, hogy az ember-szagát elrejtsék a közeledő vérszívók elől.
Miután az erdő felől érkező három jövevény odaért Cullenékhez, a vezetőjüknek ható fekete bőrű vámpír, Laurent, udvariaskodó beszélgetésbe kezdett velük. Egy óvatlan pillanatban azonban bekövetkezett a legrosszabb. Egy széllökés Bella illatával telítette James szaglószervét. A reakciótól pattanásig feszült a légkör, és a két csoport támadóállásba helyezkedett el egymással szemben.
– A lány velünk van, és a védelmünk alatt áll! Takarodjatok a földünkről, már eddig is sok bajt hoztatok ránk! – mondta határozott éllel Carlisle.
– Ó, persze! – válaszolt higgadt hanghordozással Laurent. – Megyünk is már, nem akarunk benneteket zavarni! További jó szórakozást!
– Ha hozzá mersz érni, darabokra téplek! – mondta fenyegető ingerültséggel Edward Jamesre nézve.
Ahogy a szavai elhaltak, már sarkon is fordultak a jövevények, és elindultak abba az irányba, amerről érkeztek.
Edward feszült idegességgel nézett a lányra és a többiekre is, majd így szólt: