Farkalat - A Szupernaturál Kuró Szága - A Szürke herceg 1. fejezet - Bellára várva

Miután Charlie Swan, Forks város rendőrfőnöke visszatért az ebédszünetről, ki sem mozdult az irodájából. A januári csípős hideg egész elviselhetővé tette számára aznap a belső körletes foglalatoskodást. Nem történt fontosabb esemény, csak egy bejelentés apró csínytevés miatt, amit pár suhanc követetett el; egy vezető előállítása; illetve az ivóban kellett B. C. – t megakadályozni abban, hogy verekedésbe keveredjen egy átutazó alakkal, aki elég forró flörtölésbe kezdett a barátnőjével. Egy álmos kisváros rendőrfőnökének lenni nem túl nagy kihívás, de Charlie mindig is inkább a dolgok nyugisabb részét kedvelte.
Az asztalán fekvő utolsó jelentés feldolgozása után rádión értekezett a járőröző beosztottjával. Joe elmondása szerint eseménytelen volt a szolgálata, így Charlie onnantól kezdve már a másnapi teendőire koncentrált.
A naptárára pillantott. 2 meghallgatási időpont volt feljegyezve holnap délelőttre, és egy figyelmeztető bejegyzés a jövő hétre vonatkozóan: Bella
A rendőrfőnök még most is fejcsóválva mosolyodott el. A 17 éves lánya, akit a volt neje, Renee nem egész két éves korában magával vitt – önszántából költözik vissza hozzá.
Hát, így mennek ezek a dolgok! – summázta magában Charlie. Ő mindig is úgy érezte, hogy csak kívülről szemléli az emberek őrült kapkodását, a dolgok közötti ide-oda cikázást. Renee eleinte nagyon szerette benne ezt az állandóságra törekvést. Charlie teljes ellentétje volt a nő állandóan másfelé ficánkoló lelkének. Renee a nyughatatlan energia, míg ő a masszív tartás. Talán egy nagyvárosban minden másként alakult volna, de egy kisvárosban biztos, hogy nem vonzzák egymást az ellentétek.
Kilépve a múltelemző gondolataiból, az elkövetkező feladataira koncentrált. Egy kicsit át kell bútoroznia Bella szobáját: az ágyat nagyobbra cserélni, íróasztalt venni, egy nagyobb olvasó lámpát is be kell szerezni. Be kell ugrania Billy Black-hez, megnézni, hogy állnak a furgon rendberakásával.
Miután Charlie eldöntötte, hogy aznap intézni kezdi a dolgokat, az ügyeletesnek megadva az elérhetőségeit távozott a rendőr örsi irodájából. A helyi bevásárlóközponthoz hajtott, és a szinte üres parkolóban a bejárati ajtóhoz legközelebbi helyen állt meg. Az üzlethelységben pár helybélit üdvözölve ért oda a lakberendezési részleghez. Elsőnek az ágyat szerette volna kiválasztani. Elmélyülten mustrálta a , mikor meghallotta a tőle nem messziről közeledő Lisa hangját.