Szolgáltatás 7. rész

Miután az estét keféléssel töltötték, másnap John és Kelly felöltöztek menetkészen a sulihoz. Nem volt nagyon sok beszédtéma a reggelinél és Jason hagyta el a házat először, hogy dolgozni menjen. John és Kelly elkezdtek mosolyogni és kacsintani egymásra, élvezték az anyjuk csendjét, miközben elfoglalta magát a konyhában.

– Szia anya. – mondta John, mögé osont, közben Kelly is kész volt már, hogy mennek. – Jó dugást Tommal, amikor ideér – mondta, közben lenyúlt és végigsimította a fenekét a ruhán keresztül. – Tudom, hogy elvezni fogja.

– John! – mondta Karin fagyos hangon, megfordulva látta őt és a húgát. – Hagyjátok ezt abba, azonnal sajnálom, hogy mindez megtörtént, de be kell fejeznetek, és nem akarok többé erről hallani. Meg vagyok értve?
– Ez azt jelenti tehát, hogy nem fogsz többé dugni Tommal, meg azzal a két nagy farkú sráccal, meg a ki tudja már kikkel? – kérdezte Kelly. Az arca komoly volt, de egy kis mosoly vibrált a szemében.

– Nem az én életemről beszélünk – kontrázott Karin megbántottan. – Ami életünkről beszélünk. Rólunk, egy családról.

– Szerintem a mi életünk, mint család, pont jó. – mondta Kelly. – Éppen hogy így jó. Úgy értem, kefélünk. És akkor mi van? Nem mondhatod, hogy nem élvezted. Ott voltam.

– De ha az apád, ha tudná.

– Anyu, fogadok, hogy csak apuért csinálod, ha jól ismerem. Úgy értem, azt hiszi ő az Isten, hogy összevissza kefél. És nem? – kérdezte Kelly.

Karin tűzvörös pirulása megerősítette Kelly megérzését.

– De most isibe kell mennünk – mondta Kelly. – Majd érezzétek jól egymást Tommal, amikor ideér, és találkozunk suli után. Talán lejöhetnétek velünk a folyóhoz és úszhatnánk.

Mielőtt Karin tiltakozhatott volna, kint voltak az ajtón, útban az iskola felé, Karin belehanyatlott a székébe, fejét a kezei, közé temette, teljesen döntésképtelenül, hogy mit tegyen. Milyen erkölcsi magasságot szerezhetett volna? Mit mondhatott volna, hogy felismerjék és elhiggyék, hogy rosszat cselekszenek? És rajtakapták Henryvel és Jamesszel. És Kelly éppoly könnyen beindította őket, mint ő, ott az orra előtt. Aztán John Kellyvel, aztán John vele. Úgy érezte sikítani fog, amikor a helyzet kilátástalanságának a tudata beborította.