Egy anya tiltott kívánsága

Végeztem a törölgetéssel és elpakoltam az edényeket, amiket Fred, a férjem – húsz éve életem párja – mosott el. Sóhajtottam, és Fred felé fordultam, aki a konyhaasztalnál ült.
– Jó lenne, ha Jim és Sally egyszer elvállalná a mosogatást, mielőtt elrohannak megcsinálni a házi feladatot.
– Ne csináld, szivi – nézett fel grimaszolva Fred. – Tudod jól, hogy mennyi dolguk van a könyvtárban.
– Nos, talán nem lenne annyi, ha időben hozzáfognának a dolgozataikhoz – vágtam vissza. Fred felnevetett.
– Ja, mintha te nem halogattad volna az utolsó percig annakidején!
Kuncogtam.
– Azt kéne tenniük, amit mondunk nekik, nem pedig azt, amit mi tettünk régen – mondtam aztán.
– Azt hiszem, nem pont azt teszik, mint mi – vonta meg a vállát Fred. – Akkor már nagyszülők lennénk.
Freddel mindketten harminchét évesek vagyunk. Jim tizenkilenc, elsőéves egyetemista, Sally pedig tizennyolc, néhány hét múlva érettségizik. Egy húszperces autóútra tőlünk fekvő egyetemre vették fel. Ez azt jelenti, hogy Freddel kaptunk még négy évet ebből az életből, amikor a srácok vacsora után elrohannak tanulni, mi meg egyedül maradunk a mosogatással.
– Tudod, talán itt az ideje, hogy vegyünk egy mosogatógépet – mondta Fred. Mintha a gondolataimban olvasott volna. – Azt hiszem, elég megtakarításunk van, hogy ki tudjuk fizetni egyben.
Meglepetten néztem rá. – És szerinted hol fog elférni? Nem nagyon van hely egy mosogatógépnek.
– Azt hiszem, a csap mellett elfér – kacsintott a férjem. – Megnéztem, és az asztalos úgy csinálta meg a szekrényt, hogy át lehessen rendezni. A csövek pedig ott vannak mögötte. A múltkor bemásztam mögé és még egy konnektort is találtam neki.
– Tudod – bólintottam, – sose tudtam, mi a fenének tettek oda konnektort, ahová semmi sem ér el – mondtam, aztán nemsokára újabb dolog jutott eszembe. – Szóval, okoska, akkor szerinted hol fogom tartani a szekrényben lévő dolgokat?
– Mindent elterveztem – vigyorgott. – Egy olyan csináld magad tárolót tehetnénk az előszoba és az étkező közé, amiben elfér minden.
– Még több kiadás – válaszoltam savanyúan.
– Nos, akkor mosogathatunk kézzel továbbra is, ha nem akarsz gépet – mondta rövid szünet után.