Biliárd 1. rész

Tökéletesen előkészítettem a lökést. Nyolc golyó a sarokzsebbe. Ha sikerül, akkor egyrészt öt dollár lesz az enyém, másrészt a dicsekedés joga, hogy legyőztem a gimnázium legjobb biliárdosát. Természetesen megvolt a hazai pálya előnye. Kilenc golyósat játszottunk a biliárdasztalomon az alagsoromban.
Csak egy erős kis koppintásra van szükségem, enyhe angol érintéssel a jobb oldalon... Óvatosan, ne túl sokat, mert a 8-as labdához vezető út rohadt keskeny! Kész? Lélegzetet visszatartani... A felét kiengedni. Most pedig lőj!
– Kértek egy kis limonádét? Most készítettem frissen facsartból. – kiáltotta a húgom a pincelépcső felétől.
A váratlan megszakítás miatt a karom önkéntelenül megrándult. A dákó hegye túl erősen találta el a golyót, aminek következtében az elefántcsont gömb rossz szögben ütközött bele a nyolcas golyóba. A fekete golyó átugrott a sarokzseb mellett, és helyette a lökőgolyó esett a lyukba. A rohadt életbe!
poharak hangja előzte meg egy folyékony frissítőket szállító lány érkezését. Crista három évvel fiatalabb volt nálam, de sokkal fiatalabbnak tűnt ennél. Kicsiny mérete hozzájárult a téves becsléshez. Egy lábbal alacsonyabb volt nálam és legalább 75 fonttal könnyebb.
– Fizess haver! – parancsolta Billy, miután a következő lövésével elsüllyesztette a nyolcas labdát. Megfordultam, és egy kinyújtott kezet és egy vigyorgó arcot láttam. A barátom hozzátette:
– Még mindig bajnok vagyok és veretlen!
Átadtam egy ropogós öt dolláros bankjegyet, amit Billy közömbösen zsebre vágott. Megszokta, hogy nyer, de most majdnem legyőztem. Ha Crista nem avatkozott volna közbe, sikerült volna! Mérgesnek kellett volna lennem, de nem lepődtem meg, hogy nem haragszom. A harag olyan érzelem volt, amelyet nem használtam édes kishúgom irányába. Azt hiszem, jobban szerettem, mint bárki mást ezen a földön! Vigyáztam rá és megóvtam minden rossztól ezen a világon.
– Bocs, Crista, de ma passzolom a limonádét! Biztos vagyok benne, hogy olyan édes, mint te cuki, de rengeteg házi feladat vár rám otthon! Viszlát holnap, Luke! Kitalálok, ne fáradjatok! – mondta Billy.
Ezt követően egyszerre három lépcsőfokot véve felrohant, kiment a hátsó ajtón, és elég erősen becsapta, hogy mi ketten lent meghalljuk.