Hófehérke és a hét törpe

Hol volt, hol nem volt, hetedhétországon is túl, s az üveghegyen innen, élt egyszer egy király meg a felesége. Sokáig nem lehetett gyermekük. Egyszer aztán mégis terhes lett a királyné, és szült egy szép kislányt. A királyné azonban belehalt a szülésbe, a király pedig néhány évvel később egy merénylet áldozata lett. Az öccse foglalta el a trónt, aki az árván maradt kislányt magához vette. A felesége azonban kezdettől fogva nem kedvelte a kis árvát, és mindent elkövetett, hogy az életét megkeserítse. Ő csak a saját fiát szerette, azt kényeztette, és nagyon nem helyeselte, hogy a két gyermek mindig együtt játszadozik

Ez a királyné nagyon hiú volt, és büszke a szépségére. Állandóan szépítgette magát, és órákat töltött a tükör előtt. Többször meg is kérdezte a tükröt, hogy szerinte ki a legszebb a világon? S a tükör mindig így felelt: “Űrnőm, nincs a világnak szebb asszonya tenálad. ” (A tükör szavait Rónay György fordítása alapján közlöm. )

Ahogy múlt az idő, a kislány napról napra egyre szebb lett, s el is nevezték Hófehérkének, mert a bőre fehér volt, mint a hó, a szája piros mint a vér, a haja pedig fekete, mint az ében. A királyfi is szép szál férfivá serdült, s a vak is látta, hogy ezt a két fiatalt a Jóisten is egymásnak teremtette.

Az anyakirálynénak egyáltalán nem tetszett, hogy a fia éppen abba a lányba szerelmes, akit ő kezdettől fogva gyűlöl. Egy alkalommal meg is kérdezte a beszélő tükrét, hogy még mindig ő-e a legszebb a világon. A tükör ezt mondta: “Szép vagy, úrnőm, de tudd meg, Hófehérke százszor szebb! ”

A királynét az ájulás környékezte amikor ezt meghallotta, s elhatározta, hogy sürgősen intézkedik. Szörnyű tervet agyalt ki: amikor nem volt odahaza sem a fia, sem a férje, az udvari vadásszal elcsalatta Hófehérkét az erdőbe, s ott megölette. Csakhogy a vadásznak megesett rajta a szíve, s nem ölte meg a lányt, hanem hagyta elmenekülni. Persze, ő sem mert többé a királyné szeme elé kerülni. Így aztán elterjedt a híre, hogy Hófehérke meg a vadász odavesztek, s biztosan valami vadállat végzett velük az erdőben. A királyfi sokáig kerestette őket, de senki sem tudott a nyomukra bukkanni.

A királyné titokban boldog volt, a királyfi pedig annál bánatosabb. Ő nem tudta elfogadni, hogy a szerelme ilyen különös módon tűnt el.

Hófehérke napokig bolyongott az erdőben, mígnem egy tisztáson rátalált egy magányos házikóra. Ebben lakott a hét törpe.