Karo 2. rész
Megjelenés: 2023. január 21.
Hossz: 14 715 karakter
Elolvasva: 973 alkalommal
Előzmény
Karo 1. rész (hetero, fordítás)
Folytatás
Karo 3. rész (hetero, fordítás)
Fordítás
Eredeti történet
Eredeti történet
Reggel a mobilomra ébredtem. Fáradtan nyúltam a készülékért. Megláttam Katrin fényképét a kijelzőn.
– Jó reggelt kedvesem! – mondtam.
– Neked is! – hangzott a másik oldalról – Felébresztettelek?
– Egy kicsit – válaszoltam álmosan.
– Elnézést! Milyen volt az esküvő?
– Szép volt. Hiányoztál.
– Kedves vagy – mondta Katrin –, de azért hívtalak, hogy megkérdezzem, tervezel-e valamit ma estére?
– Mára nincs semmi, azon kívül, hogy főzni akartál nekünk – válaszoltam –, mi a helyzet ezzel?
– Marie meghívott minket magához. Szeretne megismerni téged. Katherina is jön – mesélte Katrin.
– Ki az a Katherina?
– Közös barátunk Marie-val. Iskolás korunkból ismerjük egymást. Vicces csaj, csak egy kicsit őrült – magyarázta.
– Hánykor? – akartam tudni.
– Este hétre átjövök, és felszedlek – ajánlotta Katrin.
– Rendben, akkor később találkozunk.
– Szeretlek és aludj még egy kicsit! – suttogta a telefonba.
– Én is, találkozunk este.
Aztán visszabújtam az ágyba, és aludtam még egy kicsit.
Amikor újra felébredtem, már majdnem dél volt. Összeszedtem a tegnap esti cuccaimat, és megszagoltam. A ruhák Karo parfümjétől illatoztak. Beraktam mindent a mosógépbe, és magam is lezuhanyoztam. Katrinnak nem kellett tudnia, mi történt tegnap este. Csak egy nagyon izgalmas kefélés volt. Habár Karot igen csinosnak találtam. Ennek ellenére ez alig volt több egy röpke kalandnál, és nem akartam tovább aggódni miatta. Bementem a fürdőszobába, megnyitottam a zuhanyt, és beálltam a forró vízsugár alá. A meleg víz gyöngyözött a bőrömön, és élveztem a kellemes bizsergést.
Vagy mégis fel kéne hívnom? – villant át a fejemen, de ugyanabban a pillanatban kapcsoltam. – Nem, te Katrinnal vagy!
Vettem egy mély levegőt. Basszus, mindenki könnyedén veszi az egyéjszakás kalandot, én meg belezúgtam! – szitkozódtam legbelül.
Kimentem a konyhába, és reggelit csináltam magamnak. Éhes voltam, mégis unottan rágtam a kenyeret, a szemem az órára szegeződött. A francba, olyan sok van még estig! – futott át a fejemen.
Elővettem a mobilomat, és átnéztem a tárcsázott számok listáját. Gyorsan megtaláltam Karo számát. Megnyomtam a hívógombot, és vártam. A fülemhez emeltem a telefont, és hallgattam a monoton sípolást. Hagytam, hogy hosszan , de nem válaszolt. Idegesen leraktam a telefont. Teljesen felhúzva töltöttem az wgész délutánt.
– Jó reggelt kedvesem! – mondtam.
– Neked is! – hangzott a másik oldalról – Felébresztettelek?
– Egy kicsit – válaszoltam álmosan.
– Elnézést! Milyen volt az esküvő?
– Szép volt. Hiányoztál.
– Kedves vagy – mondta Katrin –, de azért hívtalak, hogy megkérdezzem, tervezel-e valamit ma estére?
– Mára nincs semmi, azon kívül, hogy főzni akartál nekünk – válaszoltam –, mi a helyzet ezzel?
– Marie meghívott minket magához. Szeretne megismerni téged. Katherina is jön – mesélte Katrin.
– Ki az a Katherina?
– Közös barátunk Marie-val. Iskolás korunkból ismerjük egymást. Vicces csaj, csak egy kicsit őrült – magyarázta.
– Hánykor? – akartam tudni.
– Este hétre átjövök, és felszedlek – ajánlotta Katrin.
– Rendben, akkor később találkozunk.
– Szeretlek és aludj még egy kicsit! – suttogta a telefonba.
– Én is, találkozunk este.
Aztán visszabújtam az ágyba, és aludtam még egy kicsit.
Amikor újra felébredtem, már majdnem dél volt. Összeszedtem a tegnap esti cuccaimat, és megszagoltam. A ruhák Karo parfümjétől illatoztak. Beraktam mindent a mosógépbe, és magam is lezuhanyoztam. Katrinnak nem kellett tudnia, mi történt tegnap este. Csak egy nagyon izgalmas kefélés volt. Habár Karot igen csinosnak találtam. Ennek ellenére ez alig volt több egy röpke kalandnál, és nem akartam tovább aggódni miatta. Bementem a fürdőszobába, megnyitottam a zuhanyt, és beálltam a forró vízsugár alá. A meleg víz gyöngyözött a bőrömön, és élveztem a kellemes bizsergést.
Vagy mégis fel kéne hívnom? – villant át a fejemen, de ugyanabban a pillanatban kapcsoltam. – Nem, te Katrinnal vagy!
Vettem egy mély levegőt. Basszus, mindenki könnyedén veszi az egyéjszakás kalandot, én meg belezúgtam! – szitkozódtam legbelül.
Kimentem a konyhába, és reggelit csináltam magamnak. Éhes voltam, mégis unottan rágtam a kenyeret, a szemem az órára szegeződött. A francba, olyan sok van még estig! – futott át a fejemen.
Elővettem a mobilomat, és átnéztem a tárcsázott számok listáját. Gyorsan megtaláltam Karo számát. Megnyomtam a hívógombot, és vártam. A fülemhez emeltem a telefont, és hallgattam a monoton sípolást. Hagytam, hogy hosszan , de nem válaszolt. Idegesen leraktam a telefont. Teljesen felhúzva töltöttem az wgész délutánt.
Ez csak a történet eleje! Érdekel a teljes, 7 oldalas történet? És a több, mint tízezer másik?
VIP-tagsági váltásához válassz az alábbi csomagok közül!
Próbaidős
40 nap
960 Ft
Ezt választom!
telefonhívással
Kezdő
120 nap
2000 Ft
*/5.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
1 hónap
1 hónap
Haladó
180 nap
2760 Ft
*/7.2€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
2 hónap
2 hónap
A legjobb ár/érték arány!
Profi
365 nap
5380 Ft
*/14€
Ezt választom!
bankkártyával
ingyen:
4+ hónap
4+ hónap
* 384 EUR/HUF árfolyammal számolva
Előzmény
Karo 1. rész (hetero, fordítás)
Folytatás
Karo 3. rész (hetero, fordítás)
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
d
deajk2008
2023. április 22. 00:27
#11
Mindenesetre érdekes egy történet... 7p
1
L
Lewis20
2023. január 30. 08:00
#10
Amikor hozzáfogtam az első fordításomhoz azt hittem könnyű dolgom lesz. Tévedtem. Belevinni az érzelmeket a lefordított szövegbe úgy, hogy a szöveg környezete lényegesen ne változzék nagyon nehéz. Neked ez tökéletesen sikerült. Gratulálok! Azt hiszem nem kérdés hány pont jár az ilyen színvonalas munkáért.
2
k
kivancsifancsi
2023. január 24. 18:23
#9
Jó sorozat, tetszik a történet és gratulálok az igényes fordításért. Szép munka.
2
U
Ulysses
2023. január 23. 09:02
#8
Elég gazdag a fordulatokban, ezért választottam ezt a történetet. Már a hatodik, befejező rész fordításánál tartok. Ha lezáródik az első fejezete, azaz olvasható lesz itt a harmadik rész, akkor én is írok véleményt magáról a történetről, az eredetiről.
2
j
joe013
2023. január 22. 18:41
#7
tetszett a történet...
1
c
cscsu50
2023. január 21. 23:44
#6
Jó sorozat, várom a folytatást.
0
p
papi
2023. január 21. 12:58
#5
Nagyon jó kis történet. Várom a folytatást.
1
A
Andreas6
2023. január 21. 09:34
#4
Nekem is tetszett.
1
a
angel234
2023. január 21. 04:15
#3
Jó munka,tetszik a sorozat.
1
v
veteran
2023. január 21. 03:36
#2
Jó sorozatnak ígérkezik.
1
T
Törté-Net
2023. január 21. 00:00
#1
Mi a véleményed a történetről?
1