Avatár - A festett hölgy

Egyszer nézhető.

Szerintem jó munka.

Mivel régebben az első sorból szapultam a munkádat az oldalon, így illik megint megszólalnom. Először is a szerkesztésed javult és a korábbi munkáidhoz képest ez már szépnek is mondható. Van még így is bőven szerkesztési hibád, de ez a füzet ilyen téren már pofásnak mondható. Szóval szerkesztés 10-ből 7 pont nálam. Sajnos azonban ezután megint jön a fekete leves. A fordításod továbbra is messze kritikán aluli. Nekem nincs bajom azzal, ha valaki google fordítást csinál. Ez egy dolog. A gond ott kezdődik, hogy te csak lefordítod a szöveget és már rakod is a bubiba a mondatokat. Pedig odafigyelésessel, igényességre törekvéssel sokkal élvezetesebb munkákat prezentálhatnál. Ahogy azt jó pár fordítónak mondtam már az elmúlt években és mondják mások is, a nyers fordítás még nem kész fordítás! Olvasd újra és újra át a fordításod. Csiszolgasd, fogalmazd át és egységesítsd a szöveget. Ha hallgatsz rám akkor jobb és igényesebb végeredményt kaphatsz. A szöveg/fordítás nálam így 10-ből 3 pont.

4P

Gyenge.

Itt nem csak a helyesírással vannak gondok.
"Élveztes el engem!" - eddig a pontig bírtam olvasni ezt a munkádat. Most komolyan hallottál macsek2 valakit is, így beszélni? Mintha egy kisiskolás írná a szöveget. Vegyél elő egy könyvet és olvas inkább sokat. Vannak már erotikus és kemény jellegű szexuális novellák is. Dedós szintjén vannak a szövegezések.
Adtam rá 1 pontot, mert 0 nem lehet.

A fogalmazásod sokat javult a régiekhez képest, a beírás is. Viszont a nyelvtan még mindig gáz! Egy kicsit vegyél több fáradtságot, és használj legalább helyesírás ellenőrzőt, mint a mi kedves bazsi rózsikánk 🙂 6 pontot adok rá, mert látom, hogy próbálkozol, és a feltöltéseid is változatosak.

Basszus, képtelen vagy ilyen kevés szöveget leírni helyesírási hiba nélkül????

jó.

Azért adtam rá két pontot, mert jó rövid volt szerencsére.