salsa hozzászólásai

Természetesen. Minden vélemény számít és szívesen fogadom. Mail cím  a profilomnál.

Abban egyetérthetünk, hogy ikk....iiii eszmefuttatásainál fontosabb itt a fórumon nem lehet. A két hozzászólásával amúgy is sikeresen kihúzta a szőnyeget az egész projekt alól.

Semmi gond. Magam sem gondoltam, hogy bármilyen visszajelzés jön rá. Egy próba volt, de nem fűztem hozzá nagyobb elvárást. Majd kitalálom, mi legyen vele.

Az eddigi sorozatokat elsősorban saját örömömre fordítottam.  Nekem is az a fordítás az igazi amit nem a piacra készítek hanem magamnak, de ha már elkészült akkor az  is jólesik, ha el is olvassa valaki. Van fenn pár "kertitörpém" is, nem tagadom meg őket, azonban hamar kiderült, hogy a sorozatok jobban kézre állnak. De ez amibe belebotlottam- az oldal profilját tekintve- most határeset. A hossza és a történetvezetése is azzá teszi. Az első két fejezetből már látszik a szerkezete. Ha hónapokat beleölök azért, hogy utána már a béta olvasóktól is csak fanyalgás jöjjön vissza, az elég lelombozó.

Vállal valaki próbaolvasást?
Belekezdtem egy hetero történet fordításába. 8 hosszú fejezet. Egyenként úgy 130-150 ezer karakteresek Egy nő munkahelyi karrier-, és erotikus története.
Namármost:Az első két fejezet kb. 130-130 ezer karakteres.
Az első két fejezetet egyben tölteném fel de tartok tőle, hogy mindenki kiakad, mert „túl hosszú” és abban még alig-alig van szex. Később azért beindul. A többi fejezet első ránézésre 2 részre bontható
A „romantikus” címkét nem húzhatom rá, mert nem az. A nyersfordítás alapján a többi fejezet már mozgalmasabb.
Kellene valami visszajelzés néhány elszánt vállalkozótól az első két fejezet alapján. Ezek még csak az érthetővé tett első tisztázások, a nagyja még hátravan, ezért
nem helyesírás-ellenőrzést kérek.
Teljes, és rendes fordítás után hónapok múlva kerülhetne fel az eleje, tehát semmi sem sürgős.Arra gondoltam nyitok egy e-mail címet a profilomnál és ha néhányan jelentkeznek rá, átküldeném nekik privátban az első két fejezetet próbaolvasásra. Az válasz e-mailbe tárgyként be kéne írni, hogy „próbaolvasás”. Max. 12-15 címre gondoltam elküldeni. Csak annyit kellene visszajeleznetek:
„menjen” , vagy „ne menjen, mert nem ide való”.
(Ezt a szándékomat jeleztem a szerkesztőknek is, és nem emeltek ellene kifogást.)

Ha gondolod, elküldöm a már megfésült fordítását. A profilodnál megadott e-mail címedre mehet?

"Salsa tétován bámult, nem tudta eldonteni, hogy ki kivel is van..." Egy félmondatban foglaltad össze. És pontosan... 🙂

Lehet ez egy magyarázat, de csak utólag mert erre nem is gondoltam. Talán azért mert a tánc nekem mindig a kínok kínja volt és nemigen emelte a libidómat. A zene erősen hat rám de két-bot-bal lábbal meg se kíséreltem a hódítást. És jól tettem.

Félreértettél. Magamat sorolom a kisegerek közé, és én nőttem fel Jack Londonon meg ilyeneken, ezért magasabb intellektusú beszélgetésekbe nem igazán merek beleszólni. Inkább irigykedve figyelek mert soha nem soroltam magam az okosak közé. Nincs akkora egóm, és 15 perc alatt bebizonyítanátok , hogy mekkorát tévedek.

Nem tudom az ezer íróból mennyien aktívak. Kétszázan talán? Itt meg néhányan azért nem szólalunk meg - vagy csak ritkán -, mert nem tudunk akkorát ugrani amivel áthidalhatnánk az intellektuális szakadékot. 🙂 Ahol az elefántok dübörögnek ott a kisegerek jobb ha ki se dugják a fejüket a földből.
Aki P. Howardon, meg Jack Londonon nőtt fel, az ne kontárkodjon Oscar Wilde, meg J. Joyce körül.
Arya kérdésére: Azért lett salsa a nevem, mert csak... Talán a kettős jelentése miatt. Nincs logikus magyarázata, ha csak az nem, hogy semmilyen módon nem kapcsolódik hozzám. 

A felület fóruma maradt az egyik olyan hely ahol kiadhatod a haragod, mert a véleményed megjelenik, és nics "vonal" amihez alkalmazkodnod kell. Tenni persze nem sokat tudunk, de legalább elfogadjuk a másikat. Bármikor megírhatod - akár a fórumon nekem címezve - ami zavar. Változtatni egymagamban én sem tudok semmin, de Salsa-papa meghallgat. 🙂

Lentebb válaszoltam, csak nem jelöltem be, hogy neked szól.

"Apróságokon múlik az élet." Életem mottója is lehetne. Ha belegondolsz mennyi elhallgatásra, csúsztatásra, kis-nagy hazugságra van szükséged, hogy talpon maradj? Bár, ha itt több ezren tudják, hogy hazugság akkor talán már nem is az. Inkább valami közmegegyezés. Az oldal támadhatóságának csökkentése. Összekacsintunk, és tudjuk miről van szó... Bár ez lenne az egyetlen hely ahol ezt kell tennünk. 

Tegnapelőtt a Fórumon ezt már megbeszéltétek és a szerkesztők is megszólaltak. Jogi oka van, az oldal részéről önvédelem. Az ott általad javasolt figyelmeztető felirat is megfelelne. A Literotica szerzői is ilyen figyelmeztetéssel indítják a történeteiket (ott is jogi okokból), sokan ennél jóval hosszabb szöveggel. Igazából nem zavar senkit. Elfér ott a cím alatt.

Ha megjelenik egy gyönyörű fekete labrador, mindenkinek eláll a szava. 🙂Az egyik legjobb „animal” történet- abból a kevésből- amit valaha olvastam és jó, hogy rátaláltál. Nem csúszott itt félre semmi.Látod te is, hogy mik jelenhetnek meg „fordítás” címke alatt. Ez az „utolsó előtti állapotában” is veri őket.Szerintem ha beküldöd a véglegesnek tekintett változatot és írsz hozzá megjegyzést a szerkesztőknek, simán kicserélik. A véletlenül csonkán megjelent történeteknél is gond nélkül megteszik.

Azért mondtam, mert szerintem tényleg jó. Valójában elég ritkán pontozok (az elmúlt egy évben összesen kb. negyvenszer) és zömmel akkor, ha legalább 8-ast adhatok. Semmiképpen nem tekintem magam "szakértőnek", nem húzok le senkit, és a kommentjeim jó nagy része is csak válasz valakinek, nem értékelés.
Nálad egyszer elszaladt velem a ló, semmissé nem tehetem, de tanulékony fajta vagyok. Mentségemre szóljon, hogy átnézve a feléd írt hozzászólásaimat, legtöbbje vállalható. Prózaian fogalmazva: érted próbáltam morogni, nem ellened. Bármilyen csábító az "inkognitó" mostantól nem engedem meg magamnak, hogy első indulatból firkáljak. Nehéz helyrehozni a bántást, jobb ha el sem követem. Ja, és férfi vagyok, már amennyire...

Igen. Ami jó, az jó. Béke jobbot elfogadsz?  9 P.

​​ 

​​​​

Igen, én is éreztem fordítás közben. Minden hosszú történetben van egy hullámvölgy, remélem ezzel a fejezettel túlesünk rajta. Kihagyhattam volna de etikátlannak tartottam a szerzővel szemben. Remélem a következő részek jobban tetszenek majd.

Kiegészítés az előzőhöz. Az íróknál "értékelés szerint" nem lehet. Csak "Aktivitás", "Név" és Tartalmak száma" szerint.

Lehet keresni értékelés (pontszám) szerint. Bal felül a "Rendezés" téglalapba kattintva felajánlja a rendezési szempotok között az "átlag szerint" opciót.
És ha a "Címkék"-et legördíted és kiszűröd a kívánt kategóriát megismétled a "Rendezést" akkor csak az adott kategória értékeléseit szerint rendezi. Érdekes megnézni, mert az első lapot pl. egyetlen fordító uralja, és az elejének zöme is fordítás.

"A hétfő munkanap volt."
Ez a pár szó maradt le a végéről megjelenéskor. Nekem is elharapottnak tűnt a vége ezért kutattam a folytatás után, de 2007 óta semmi. Meg aztán a pasi úgysem élte volna túl. 🙂

Amit írtam, nem a személyednek szólt. Csupán "Kékég" hozzászólására reagáltam mert egy pillanatra felvillantotta mi a véleménye a pasikról. Valóban a "megtörténhet" határán belül mozogsz és eddig minden adott egy nagyon jó S/M történethez. Sok hasonló írás gyakran összekeveri az erőszakkal, a tieid nem, ezért is szeretem olvasni őket. Bár már megettem a kenyerem javát, soha nem késő tágítani a látókörömet 🙂 

Az utolsó mondatodhoz: ezzel ügyesen megelőlegezted, hogy amelyik pasi ezentúl hozzászól az hímsoviniszta. Azok akik a következő részben jól meggyötrik a hősnőt ők persze nem, ők "macsók". Aki esetleg megdicséri az biztosan alakoskodik. És szerintem az S/M messze nem vonz olyan sok férfit mint amennyit gondolnak. A történet a maga kategóriájában igazán jó. És végül: tényleg az tetszene, az a cél, hogy a sub-ot megtörjék, amíg nem könyörög? Az S/M-nek csak a "menekülőszó" határáig van értelme. Ha azt átléped mert nem tudod kontroll alatt tartani a hajlamaidat, oda a kölcsönös élvezet, nem érdemelted, és nem is kapod meg többé a partnered bizalmát.

Ebben a -periférikus- műfajban senki sem „szakértő”, inkább egy olyan olvasó aki annak érzi magát. Csak éppen semmivel sem tudja alátámasztani. A szakértés ugyanis csak objektív kritériumok alapján működne jól (pl. helyesírási szabályok), egy írásról alkotott vélemény (a történetvezetés és főleg a szexjelenetek tekintetében) pedig semmiképpen sem az. Van néhány hozzászóló akinek érdemes adni a véleményére de te döntöd el kik azok. A legjobb visszajelzés még mindig az olvasók száma. Jól írsz - ez pl. egy bevallottan szubjektív vélemény. Aki megkedvelte az írásaidat az ezután is az olvasód lesz. Aki meg nem... az is, de le fogja pontozni.

Kb. 10-15 naponként küldöm be a fejezeteket, és az adminok illesztik be őket a sorba.

Nnna... Három "rajongóm" már biztosan van. Átlag 20 szavazatnál: 8.45, 23-nál: 8.17. Ez 5...6 pontokat jelent. Szépen, összehangolva. Még szerencse, hogy az olvasószámot nem tudják átírni. És ez az egyetlen fontos adat.

A fordítóprogram a "she" (nőnemű) előtagot- ami elég gyakran felbukkan a szövegekben- következetesen és lelkiismeretesen szinte mindenhol belefordítja a szövegbe "lány-nak". Első dolgaim egyike szokott lenni, hogy "keresés-törlés" paranccsal megkerestetem és kiirtom őket. Aztán majd kiderül, hol kell visszatenni. Meg lehet csinálni átolvasás közben egyenként is, de hát az munka és idő...
A másik megjegyzésedre reagálva: pont erre gondoltam én is. A figyelmeztető mondat- bár érthető a használata (önvédelemből)- voltaképpen felhívás keringőre.

Hiba történhetett a megjelentetéskor. Volt már ilyen. Várjunk kicsit a pontozással, hátha kijavítják.

Attól tartok  nem a teljes fejezet került fel, csak az eleje.

Nagyjából a felénél tartunk. Küzdök erősen, hogy a folytatás is elnyerje a tetszéseteket.

Köszönöm a tippet, megnéztem az ajánlott írás eredetijét és a fordítását is. Úgy tűnik az eredeti szerzője nem befejezte, hanem félbehagyta. Olyan elvarratlan lett a vége. Szívesen elmolyolok vele, de nem ígérhetek gyors eredményt. Azért Kilián Wanda és a Te fordításod után ez egy komoly kihívás lesz mert az eddigi munkátok kiváló volt. Meglátjuk mi sül ki belőle. Olyan még  úgy sem volt, hogy egy történetet három fordító hozzon össze.  🙂

Nem vagyok kedvelt fordító. Nem tudom miért és nem is fogom megtudni amíg valaki nyíltan ide nem írja. Ha egy történetemnél elérem az ezer olvasót elégedett vagyok, és ez most huszonnégy óra alatt összejött. Szívesebben fordítok hosszú történeteket, azt sem szereti mindenki, de remélem ez is elfér az oldal kínálatában.

Igazad van. Mindkettő bűncselekmény, de azt te is elimered ugye, hogy már a büntetési tételek között is nagyságrendi különbség van, főleg ha mindkét fél nagykorú. Olyan fordításomat nem tudsz mutatni amelyikben nem beleegyező felnőttek követik el, vagy erőszak, öntudatlan állapot (pl. alkohol) kihasználása, zsarolás stb vezet az aktushoz. De egy fiatalkorú öntudatlan állapotban történő megerőszakolása nálam nem fér bele. Belefutottam pár ilyen történetbe de amint kiderült miről van szó úgy dobtam el őket mint a forró követ. Nem erkölcsi magaslatról van szó, de mindenkinél van egy határ. Ez nálam már nem fér bele, és nem is fordítok ilyeneket soha. 

Ez így egyszerűen egy magatehetetlenné tett kislány ellen elkövetett bűncselekmény. Rosszabb mint a pedofília, mert a két szülő követte el teljes összhangban. Fel sem kerülhetett volna.

Lehet, azért az 1 pont, mert az éjjeliőrnek így kell bebizonyítania, hogy nem alszik.  🙂 A pontszám másodlagos, ami igazán számít, az az elolvasások száma. Azt nem lehet befolyásolni, és azért a jót sokan is olvassák. A magam részéről szurkolok a női íróknak nagyon alulreprezentáltak pedig biztos vagyok benne, hogy erotikus gondolkodásban semmivel nem maradnak el a férfiaktól - csak nem szeretik megmutatni.

Egy 8-as feletti pontátlagon (pillanatnyilag) semmilyen maffia nem tud érdemben rontani. A jó írások lerázzák magukról a néhány alacsony pontszámot - és ez az, ahogy az előzőek is. Lehet, hogy csillag születik?

Pozitív hozzászólásban lesz még részed bőven, mert "jót, s jól" írsz. Üdítően változatosak a történeteid.

Teljesen igazad van, figyelmetlen voltam. Valóban biszex.

A "homo" címke nekem is hiányzik, de hát nem lehet mindenre odafigyelni. Az írónőnek május 30 - június 30 között 10(!) írása jelent meg. A gyorsaság és a mennyiség a lényeg, mintha ez valami verseny lenne. Lassan elkönyvelhetjük, hogy az oldal szép fokozatosan "Kékég" privát játszóterévé válik.

Csatlakozom harmadiknak. Egyszer már felkommenteltem, hogy néhány író tudatosan kihagyja a névelőket. Kíváncsi lennék, élőbeszédben is? Ez már nem az "ilyen a stílusom vedd tudomásul", csak szimpla nyers igénytelenség. De már tudjuk - tőle - hogy a szerzőt se más írása, se más véleménye nem érdekli. Időnként vív egy kis csörtét Andreas6-tal, és minden marad a régiben. Már nem is pontozom, minek ha úgysem érdekli más csak önmaga?

Tetszik ahogy két történetet összefűztél egy harmadikkal. Csak kérdezem minden él nélkül: honnan tudtad már 13.-án, hogy a tegnap (28.-án) az első résszel megjelent "Lolamackó" történet 4 részes lesz?

A "Fórum" alatt meg lehetne kérdezni őket. Szerintem nem jókedvükből csinálták ők sem. Ez a hely mégiscsak a történetek értékelésére szolgál elsősorban.

Visszanéztem a legelső történeteknél is. Minden családi jellegű írás és képregény címe alatt megjelent. Nem az írók/fordítók találták ki. Pontosan én sem értem, hogy milyen ajánlás/kényszer hatására történt, de hozzá kell szoknunk akkor is ha semmi értelme. Legfeljebb ezentúl minden gyereket örökbe fogadtak... és kész. Megint valami "píszí" megfelelési kényszer lenne, mert valaki felemelte a szavát a fertő ellen? Mégis mit várt ettől az oldaltól?

Az első fordításaim egyike ez a sorozat, az összes gyermekbetegségével együtt...
Később már jobban ment.

"Vajon mit találtál az ingatlanügynökök ablakaiban? Mikulásra váró  kisuvickolt csizmákat?"
Nem. Az ablaküvegre ragasztott, kiadó ingatlanokról tájékoztató cetliket.

Féltem, hogy cinikus hozzászólásokat kapsz, de ez a történet mindenkit megérintett... Egyszerre jól és szépen írsz, folytasd mert érdemes várni az újakra is. Köszönet, és gratuláció!

Mostanában igyekszem úgy előkészíteni a feltöltéseimet, hogy azok számára is emészthetőbb legyen akiknek nem ez a kategória a szíve csücske. Pl. a nyers fordítás minden harmadik mondatában szerepelt az „anya” szó. Úton-útfélen felbukkant, ott is ahol teljesen egyértelmű és nem is kellett volna direkt kiírni. A meló jó nagy része azzal telt el, hogy a háromnegyedét kiirtottam, így a fordítás talán már nem nyomja állandóan az arcotokba. A te „behelyettesítéses” módszered nagyon jó, így átcsúszhat a szűrődön egy ilyen történet is.

Csak egy etikai megjegyzés: a történet végéről mindössze ennyi hiányzik:
" * A vers: Quimby után szabadon."
Ha idézel- még ha átdolgozva is de felismerhetően-, illik megjelölni valamilyen módon a forrást. Ez semmit nem von le az írásod értékéből. Mert ez egyike a jó írásaidnak.

Köszönöm a dícséretedet. Hosszú sztori (10 fejezet, és egyik sem rövid), majd 4 hónapig bíbelődtem vele. Jó szerző, bár eléggé hasonlóak az írásai. Kettőt, hármat jelenleg is fordítok felváltva, de nem szabad egymás után feltenni őket, mert a történetei összekeverednek az olvasóban a hasonlóságok miatt.

Ez fordítás lenne? Nem hinném. Nincs feltüntetve. Nekem saját írásnak tűnik.