daryoon hozzászólásai

Hű, srácok... meghatódtam. 🙂 A szöveg egyébként az angol verzióban is ennyire alpári volt, amit sajna nem tudtam máshogy fordítani, mert egyszerűen furán jött volna ki. Örülök, hogy ennyire tetszik nektek. Most pedig felbuzdulva a sok pozitív energiától, visszatérek a gengszterek világába, a Bang Bang képregényhez. 😀

Örülök, hogy tetszett. A javításokat elküldtem.

macsek2: Köszönöm a segítséget, azonban az 56. oldalon nem találtam hiányzó szöveget. A 17-et és az 59-et már javítottam, holnap reggel beküldöm a 15-dikkel együtt. Még egyszer köszönöm.

Azt hittem sikerült többszöri átnézésre is mindent lefordítani, de csak maradt benne egy aprócska szöveg a végén. :( Eh...

Üdv fiúk! Az a helyzet, hogy van pár komolyabb képregény a vinyómon, amin dolgoznom kéne. Ilyen például Bernet-től a Bang Bang sorozat. 🙂 Nem túl egyszerű a nyelvezete, de majd megbírkózom vele. Mensink munkáját nem ismerem, de majd ránézek. Ha tetszik, belevághatunk. 😀 Szóval a következő valószínűleg a Bang Bang képregények lesznek.

gaborthefirst: Nos örömhírrel szolgálhatok, mert tegnap befejeztem Tarlazzi képregény füzetét is, és azonnal beküldtem persze. Több apró történet van benne, de úgy láttam egy központi gondolat köré építette fel mindegyiket. Sajnos néhány (leginkább az első) picit elborultra sikeredett, ami a fordításon is meglátszik. Remélem azért élvezni fogjátok.

Maga a képregény nem lenne rossz, de kicsit befejezetlennek tűnik nekem. Mondjuk túl sok fordítási munkával nem járt. 🙂 Nekem hat pontot megér. 😉

Köszönöm a dicséreteket és a szavazatokat. A Kalimastro elkészült, és már fel is töltöttem. Megjelenése gondolom hamarosan várható. 🙂 Az új projekt Luca Tarlazzi munkája, a Selen - Abuse Included.

Szóval mégis elküldtem. 🙂
Hát... ez van.

Maradjunk annyiban, hogy nem tetszett.

Örülök, hogy tetszett nektek. A Kalimastro-t majdnem befejeztem, csak pár angol szöveget kell megmutatnom fordítás miatt a feleségemnek. 🙂

További fordításaim: http://tabooland.blogspot.hu/

Nekem tetszik a grafika, és a történet se rossz. 🙂

Fordításaim:
http://tabooland.blogspot.hu/

Azért ez egy kicsit bizarr, nem? Mindenesetre a grafika is borzalom.

Saját fordítások:
http://tabooland.blogspot.hu/

Üdv! A 3d képregények között a legjobbak mellett foglal helyet. A fordítás és beírás pedig kimagasló színvonalú, szóval elismerésem bikingcrazy, remek munkát végeztél.

Elküldtem a javítást.

Ó, a francba! 🙂 Máris javítom azokat az oldalakat!

Nekem tetszett...

gaborthefirst: Lehet, hogy nem vagyok szakbarbár grafikában, de ettől még nem tetszik a grafika. 🙂 Nálam egy képregénynél a grafikai megvalósításon néha több bukik, mint a sztori vonalon. Én sem vagyok tökéletes, na...

Agile. Remek választás, csodás grafika. Csak így tovább...

Részemről azt kell mondjam, kár ezért. A grafika borzalmas, ennél sokkalta jobban kivitelezett hentai mangák vannak. A sztori pedig semmitmondó (ami valójában nem zavarna, ha grafikai szinten adna valamit a képregény). Egyedül a fordítást tudom értékelni, de ugye a többi nélkül... az is kevés a jó végeredményhez.

Üdv mindenkinek! Sajnos a folytatásról rossz híreim vannak. Bármennyire kutattam a neten, nem találtam folytatást a képregényhez. Valószínűleg még dolgozik rajta az írója, vagy még senki nem tette publikussá... Nem tudom... Azért nem adom fel. Ha valaki rálelne, szóljon. 🙂

Üdv! Köszi a dicséreteket, jól esik, bár azért találtam így utólag olvasva benne elgépelési hibákat. 🙂 Egyébként az a fura, hogy az ötödik rész végén olyan, mintha az író félbehagyta volna. Meglátjátok majd. Mert ha nem így van, akkor kell lennie valahol egy hatodik résznek is.

axelley: Köszönöm a felajánlást. Igen, most már Elizával együtt két lányom van. 🙂
gaborthefirst: Köszi neked is. Foglak keresni titeket. 🙂

Ja és majd megyek a fórumra is.

Rockycellar: A képregény folytatásai már a szerkesztőknél vannak. 🙂
Gaborthefirst: Nekiálltam már annak is, de most épp a második lányom érkezése miatti szabadságom töltöm, szóval le kellett állnom vele. 🙂 Egyébként egy jó angolosra szükségem volna, mert vannak szövegrészek, amelyeknek nehezen megy a megfejtése, még fordító programmal is. 🙂

Axelley: Ezek az eredeti részek lesznek.
gaborthefirst: Ferocius képregényére, a Kalimastrora gondoltam. Nem biztos, hogy az ipse francia, de a stílusa nagyon emlékeztet azokra a művekre. 🙂

A képi világ nekem nem jön be igazán, a sztori meg... átlagos. A fordítás viszont jóra sikeredett...

Köszi! A nekem meglévő mind az öt részt lefordítottam és beküldtem, tehát hamarosan majd sorra kerülnek. A folytatás nem tudom mi legyen, de szemezek egy bűvészről szóló francia képregénnyel. 🙂

Ja és a Geier Robie-Arsinoe képregényről beszéltem. Akellare sorozatból még az általad megadott oldalon is csak négy részt találtam, de azokat már lefordítottam és beküldtem. Persze meglehet, hogy figyelmetlen voltam. 😉

Axelley: Akkor a nálam lévő verzióval lehet a baj, mert nálam az első megvan 30db kép, de a többi csak 26 illetve 25 képből áll. Mondjuk nem tűnt fel a hiányuk, de akkor elcsalták a maradékot belőle. Majd körbenézek, hátha meglelem a maradékot. 🙂

Oké, megkövetek mindenkit, tanultam a hibámból. Több esélyt pedig nem kap az a k* ördög. 😉
Axeley az a link jól jönne. 🙂 Már három részt lefordítottam, be is küldtem, de lehet, hogy javasolnám az oldal szerkesztőinek, hogy a második és harmadik részt egybe adják le, mert egyenként elég rövidek. Az első azért hosszabb.
A hárításért elnézést kérek, tényleg rosszul jött ki a fogalmazásom, és részben talán tényleg én vagyok a hibás. Mondjuk megvallom, nekem nem jött le a sztorik közötti összefüggés, azon kívül, hogy a főmufti mindenhol ugyanaz, méghozzá az ördög. 😀

jó... csak rövid...

Ha jól emlékszem rákérdeztek, én meg azt feleltem, hogy rájuk bízom, miként döntenek.

Köszönöm az információt. 🙂

Engem annyira nem zavar, hogy szét lett bontva, hiszen tényleg különálló rövid történetek ezek. Egybe a terjedelmi korlátok miatt küldtem (nehogy rövid legyen a megjelentetéshez). Jelenleg az Arsinoe sorozaton dolgozom, az első részt az előbb küldtem be, ezt tovább négy fogja követni. Sajna csak öt van meg nekem belőle, de bízom benne, meglesz a többi is...

Ráadásul a második résszel kezdtek. 😀

Üdv! Először is a bosszankodóknak: ezek a részek ilyen rövidek. Valóban négy rész van, mind a négyet lefordítottam, és két részenként küldtem be. Nem én választottam így szét őket, hanem a Törté-Net gazdái.

gaborthefirst: Köszönöm a dicséretet. Igyekszem ilyenekre ráállni.

Jópofa. Kár, hogy olyan kicsik a képek a nagyítás után is. :(

Egyetértek gaborthefirst-el, ám nekem annyira a rajzok sem jönnek be. Olyannyira mesterkélt az egész, hogy szinte ordít az emberre.

Köszönöm a dicséreteket, illetve a pontokat.
Rinaldo: Felteszem sikerült neki. Már csak arra vagyok kíváncsi, vajon miképp tálalta ezt a férjének? 😀

axelley: Örülök, ha találtál ott neked tetszőt, még ha elég hullámzó is a fordítás minősége (a képregényekről nem szólva). 🙂

gaborthefirst: Részemről csak olyan képregénynek állok neki, ami valamiért bejön/bejött nekem. Mivel nem csípem a homo cuccokat, ezért ezeket kerülöm (kivéve a leszbikusok). Bi képregénnyel még annyira nem találkoztam...

Kösz, Gaborthefirst! Egyébként többet is fordítottam, mint az itt fent levők, csak azokat valamiért nem éreztem elég jónak, ezért csak a blogomra raktam ki. (http://tabooland.blogspot.com) 🙂

Hej... Jól van na. Lehet, hogy igazatok van. A szövegekre és firkákra majd figyelek, és jelentem lesz jobb is. 🙂 No nem manga, hanem nyugati típusú, középkori, de már múlt héten beküldtem. Megfogadván mindenesetre a tanácsotokat, mostantól kritikusabban választom meg, mibe fogjak bele. 😉
Köszönöm a véleményeket egyébként.

Nekem is tetszik. Mondjuk nem figyeltem a helyesírási hibákat. 😀

Nekem bejött a képregény! Kedvelem Jaguárt, meg a munkáit, szóval kilóra meg lehet az ilyenekkel venni. 😀

Én is élveztem. Jó a grafika, meg a sztori is, de a beírás... Hát az lehetne szebb is.

A grafika nekem annyira nem jön be, a sztori viszont nem rossz. Bár én azt gondoltam volna, hogy előbb kapja el a tanárt, mielőtt az apját bevitte volna a suliba...

axelley: Igen, mondjuk az eredeti szöveg sem túl jó, talán jobb lett volna, ha élek a fordítói szabadsággal, és az eredeti mondanivalót megtartva, néhány helyen átírom a szöveget. 🙂
Egyébként utólag beleolvasva, jó pár részen teljesen magyartalanok maradtak a mondataim, amik azért nem jellemzőek rám. Szóval ezeket majd javítanom kell, meg legközelebb jobban figyelni az ilyen hibákra.
Egyébként nem bántódtam meg, sőt, nagyon örülök az építő jellegű hozzászólásoknak. 🙂

Köszönöm, Leona! 🙂 A szöveg lehet, hogy kusza, bár igyekeztem a tőlem telhető legjobban magyarosítani. S igazad van axelley, hogy van hová fejlődnöm. 😀

Nekem bejön, jó a rajzstílusa. Nem hosszú, pedig tudnám még olvasni. 🙂