daryoon hozzászólásai

Ez így elég... "gagyi". Láttam már ennél jobbat is. Remélem nem VIP-be ment, mert annyit ez nem ért... :(

asdqwe: A legjobb tudomásom szerint ez az ingyenes szekcióba ment, szóval ezért biztos nem fizettél. 🙂

A sztori jó, a grafika remek, a fordítási is rendben van. Azért a beírásra legközelebb jobban figyelj, mert helyenként kilóg. 😉

Sziasztok! Leona, ez jól sikerült, gratulálok a debütálásodhoz. 🙂

A grafika tetszik, a szövegfordítás viszont elég messze van ettől. A beírás nem tökéletes, a fordítás pedig helyenként nagyon magyartalan. Egyébként jó.

A képek szépek, kár, hogy szöveg nincs hozzájuk.

A beírás helyenként nem túl szép, de egész korrektül sikerült.

Igazán szép munka singer, le a kalappal. 🙂

A fordítás nem rossz, a beírással vannak gondok, de elmegy. Maga a képregény képileg elég középszerű, igaz ebben a témában már nehéz újat alkotni... Ráadásul ez nem is a fordító hibája, hanem a képregény megalkotójáé.

Üdv!
Axelley biztatására én is bejelentkezem...

Először a meglevő képregények javítása szerintem mindenképpen úgy képzelhető el, ha az eredeti helyére kerül, feltüntetve a korábbi alkotót, illetve a javító személyét. Felesleges kétszer felrakni ugyanazt... ugye? Persze lehetnek olyanok, ahol a beírás és a fordítás egyaránt borzalmas minőségű, és ebben az esetben lehet valami olyasmit írni, hogy "xy munkája alapján a végleges fordítást zw végezte", vagy ilyesmit.

Egyébként szerintem jó ötlet ha van egy minőségi koordinátor, aki szépen visszadobja a trehány munkákat, vagy pedig közli a feltöltővel, hogy megjelenhet a képregény, csak nem VIP-ben. Persze továbbra is megmaradhatna a feltöltő választása arról, hogy melyik szekcióban akarja megjelentetni a műveit. (Én például valószínűleg innentől az ingyenes szekcióban, mert nem használom semmire a kapott VIP kódot úgyse. 😉)

A fordítás/beírás különválasztása szintén jó ötlet, bár részemről a saját munkametódusom miatt nem biztos, hogy választásra érdemes (igaz gondolkodtam azon, hogy megpróbálom majd az egyik képregény esetében). Persze lektort mindenképpen célszerű tartani, és szerintem ebbe az irányba magam is elfogok mozdulni.

Az alapfokú kategorizálás szintén hasznos lehet, mivel könnyebb szűrni ez alapján a képregényeket.

Nekem igazából az egyetlen problémám mindig is a minőségi határ meghúzása volt, azóta mindenképpen, hogy jómagam szintén ez alapján rangsorolom, hová pakoljam fel a készített fordításaimat. Lehet mostohagyerek a képregény szekció, de folyamatosan fejlődik, így bízom benne, a jövőben már érdemes lesz előfizetőként is nézni az oldalt a jó minőségű tartalom miatt.

Mielőtt kötözködne valaki, lehet néha kimaradnak (jó általában) szövegbuborékok az én munkáimban, de azokat azonnal javítom, mihelyst felhívják rá a figyelmemet. 🙂

Uh... Kihagytam valamit? Az oktató videó/leírás nem rossz elképzelés. Igaz ha valaki komolyan akarja ezt művelni, akkor sebtiben szétnézve találhat erről szóló dokumentációkat bőven.

Szevasztok!

Macsek2: Ne tessék engem ennyire fényezni, mert nem vagyok olyan jó! 😀

Leona: Sajnos ez kezd igaz lenni. Na de majd ha nem bánod, a következőt elküldeném neked lektorálásra, még a feltöltés előtt. 🙂 Így talán kiküszöbölhető ez a "védjegy".

Macsek2: Köszi, hogy szóltál! Már küldöm is be a javítást!

Nagyon jó lett. Tetszik!

axelley: Köszönöm a tanácsod, igyekszem megfogadni a következőnél.

Köszi macsek2. Már javítottam, és feltöltöttem a hibás oldalt újra.

Nem vagyok oda a szado-mazo képregényekért, de még a filmekért sem. Bár a rajzstílus tetszik, ezért kap 3 pontot. Többet nekem nem ér meg. Hisz szöveg sincs hozzá.

A sorozat folytatását a blogomon lehet majd olvasni. November 27-e környékén pedig az ott közölt részeket összefűzve, egyben is le lehet majd tölteni. 🙂
Blogcím: tabooland.blogspot.com

Sanyi0227: Sajnos el kell keserítselek. Ezzel a résszel végződött a trilógia. A sorozat tehát befejezettnek tekinthető. :(

macsek2: Az oldalt javítottam és elküldtem a szerkesztőségnek. Köszönöm az észrevételt egyébként. 🙂

Szép a rajz, és jó a szövegezése is. 🙂

A képek kivitelezése szép, a történet nekem talán kicsit túl erőszakos (nem szeretem ha büntetlenül erőszakolnak nőket, na). Sok munka viszont biztos nem volt vele, csak össze kellett vadászni a képeket a netről. :(

A záró epizód feltöltve. 😉

gabriel1981: Három része van, és az utolsón most dolgozom. A napokban fogok elkészülni vele.

Ez nekem nagyon bejött. 🙂

Maga a képregény jó, de a fordítás nem a legjobb. Elválasztani meg tudni kéne már, nem?

Köszönöm a dicséreteket! Sajna ennek a sorozatnak ezzel a résszel vége van, de már kiírásra került a blogon az új szavazás, leadva a Kristina második része, és ha a harmadik rész győz, gyorsan meglesz az is. 😀

Elkezdődött a második rész fordítása. Az aktuális állásról itt értesülhetsz: http://tabooland.blogspot.hu/2013/10/uj-projekt-kristina-va- mpirkiralyno-2.html

axelley: Tőlem nyugodtan. 😀 Egyébként nem rossz a képi világ, de néhol tényleg fura a szöveg.

astroboy: folytatása van, még két rész. Hamarosan nekiállok a másodiknak. 🙂

Beküldtem a javítást.

axelley: Esküszöm a következőt nagyobb betükkel fogom írni... (kivéve a Vikkit, de az okokat már említettem).
macsek2: úgy tűnik, ez már a védjegyemmé válik... pedig úgy igyekszem elkerülni őket. Igyekszem javítani őket.

Bikmakkocska: A képregénnyel, vagy a fordítással van baj?

Elkészült a megszavazott harmadik rész (a záró darab). Még átnézem, és hétfőn elküldésre kerül. 🙂 Köszönöm azoknak, akik részt vettek a szavazásban.

Kicsit beteg asszem...

axelley: Semmi baj. Második lányunk születése óta én nap, mint nap így érzek. 😉

Bár nem vonzódom ehhez a műfajhoz, azért egész kellemes alkotás.

Hát elismerem macsek2, hogy tényleg maradt. A 41.-et már javítottam, szóval csak a feltöltésre vár a webmesterek részéről. Az utolsó oldalt pedig igazából fel se kellett volna töltenem, hiszen csak tartalomjegyzék, és már meglévő képkockák bevágása. Persze igazad van abban, ha már bent maradt, magyarul is szólhatna...

Sziasztok! Remélem tetszik a végeredmény, és köszönöm a szavazatokat, amelyek révén megszületett. Jelenleg egy új szavazás van folyamatban, amit eredetileg vasárnap terveztem lezárni, de úgy gondoltam eleget pihentem, jó lesz az szerda este is. Szóval ha szeretitek amik a kezem közül kerülnek ki, úgy látogassátok meg a blogom (http:\\tabooland.blogspot.com) és szavazzatok, mi legyen a következő nagyképregény. 😉 A kritikai észrevételeket pedig előre köszönöm. Igyekszem mindegyiket megfogadni.

Ejnye, axelley... elírtad a nevem. 🙂 Daryoon. 😀
Egyébként újabb szavazás van a blogon, várom az érdeklődőket, mi legyen a következő nagyprojekt. Választék az van! 😉

A rajz korrekt, de a fordítás... A beírásról már nem is szólva.... ahhh...

Nem volt ez már? Annyira ismerős nekem... Mindenesetre a képek tényleg szépek.

Elég középszerű a 3D-s képregények sorában, bár tény, ebben a kategóriában élettel telit nehéz alkotni. A fordítás jónak tűnik, de nekem olyan kesze-kuszának tűnik a képregény. Nem lehet, hogy kicsit megvan kavarva? Főleg a vége felé?

Hát most, hogy befejeztem a magam verzióját (elérhető a www.tabooland.blogspot.com-ról), újra elolvastam. Peugeot405, ez rosszabb lett, mint elsőre véltem. :( Teljes katyvasz az egész szöveg. Ugyan felismerni benne az eredeti mondanivalóját, viszont úgy pakolod a buborékokban ide-oda a két főszereplő szövegét, hogy nem is figyeled, ki mondaná azt. Eh... Ez borzalmas.

Elmegy.

axelley: Az lesz. Már le is húztam az eredetit. 🙂 Ha elkészül, majd felrakom a blogra, itt már úgy is van egy verzió.

Mangaman, ez nagyon jól sikerült. Örömmel olvasnám a többit is.

Köszönöm a véleményeket és a pontokat (azt az egyet is, amit kezdetben kapott 🙂 ). Úgy gondoltam a blogomon majd szavazásra bocsátom, mi legyen a következő, és a jövőhéten nekiállok azt lefordítani.
Még több képregény tőlem: http://tabooland.blogspot.com

Pandora's Box munkái mindig is közel álltak a szívemhez, így csak gratulálni tudok a választáshoz. Azonban sajna le kell pontoznom a képregényt, mert a beírás valami förtelem. Ezúton kérném meg az alkotót, hogy egy másik betűtípussal, körültekintőbben, és helyesírásilag illetve mondattanilag helyesebben, próbálja meg újra elkészíteni, hogy a mű úgy ragyogjon, ahogy megérdemli. Köszönöm!

Furry között vannak nagyon jók, és annak ellentéte is. Ez itt, valahol középtájon helyezkedik el.

Nekem még mindig nem jön be ez a grafikai stílus... :(