A szomszédasszony 2. rész

Férfi szemszögből írt jó történet.

Nekem azt tetszett az eredeti sztoriban, hogy minden részben behoz valami újat, vagy csavart a szerző. Mindig elárul valami mögöttes információt. Hogy mit kedvel a nő, mitől indul be, hogy miért olyan amilyen civilben, hogy meddig hajlandó elmenni. Vagy éppen a férfi kétségeit részletezi, ahogy próbál eligazodni a nő vágyain. Meg ez a kettősség állandóan ott feszül közöttük. Mások előtt ellenszenvesek egymásnak, intim helyzetben meg leolvad róluk ez a jeges páncél. A 3. részt is beküldtem, kéne fordítani a folytatást, csak az ijesztően hosszú, lehet két részre osztva csinálom meg.

Ebben a részben már egyértelműen kiderül, hogy a nő akarja a férfit, és meg is tesz mindent érte, hogy megkaphassa. Viszont amikor a férfi eleget tesz a meghívásnak meglepődik. Az író továbbra is férfiszemmel követi a történetet, azonnal vált, és egy színjátékot húz elő, amiben már kitűnik a férfi akarata, és a nő iránti vágya mellett, az hogy maga alá gyűrje, nemcsak valójában, hanem az akaratokban is. A nő pedig bár próbál itt-ott ellenkezni, hasonlóan a korábbi részekben tapasztaltakhoz, de teljesen behódol a férfinek.
Ismét egy jó történet, igen jó fordításban.

Holnap szívesen lennék hatósági tanú.