Hotelkurva

Ha az eredeti is ilyen volt, azt is kár volt megírni. Mindenesetre a fordítás csak rontott rajta. A gépi fordítás szövege néhol benne maradt teljesen, és lett tőle a szöveg értelmetlen, vagy hibás. például: "Elmosolyodott, és válaszként a kezemet a lábamra tette, " Itt a jó: kezét a lábamra tette. Vagy egy másik gyöngyszem: "Igen, rendben, miért nem jössz be és csatlakozol hozzánk, a ribancoknak van elég mindenkinek".  De úgy látom a pontszám tükrözi a minőséget.

Ezért kár volt.

A fordító azért nem szakadt bele a munkába. Még az idézőjeleket sem cserélte le a magyarban használatos gondolatjelekre. Bár a történet beltartalmát ez sem javítaná. De egy bizarr sztoritól ne várjunk romantikus enyelgést!

Valódi kemény amerikai pornó fordítás. Nagy munka volt...

Igazad van,erre az ocsmányságra 1 pont is túl sok.

Egy nagy mocsokság, még idesem való.