Kegyelem

Hát itt tényleg nem sikerült a fordítás, de nem is baj, mert legalább nem kellett elolvasni a sok rizsát. A képek viszont lenyűgözőek.

Igen. 🙂

Ennél csak egy kiábrándítóbb van amikor a te fordításodat tölti fel valaki más erre az oldalra... 🙂

Igen, de azért mégis kiábrándító, ha mondjuk fordítasz valamit és mielőtt feltöltenéd ide, már másvalaki ugyanazt feltölti más fordítással vagy megtalálod valahol máshol a neten egy fordítását. Meg a szerkesztőség nem is tudom mennyire díjazza ugyanannak a képregénynek két fordítását.

Lefordithatsz olyan képregényt ami már le van fordítva, hiszen lehet te másképp fordítasz, másra helyezed a hangsúlyt. Most a Lítiumot fordítom, ott például az egyik karakter rossz angolsággal beszél, de én ezt nem fordítom át magyarra mert nincs jelentősége és jobbá teszi egy kicsivel a karaktert, aki nekem szimpatikus. 🙂

Jó, hogy felhívtad erre a figyelmem. Nehogy olyan képregényt kezdjek fordítani, aminek már van magyar fordítása.

Vannak hiányosságok

Ezt a képregényt pár hónapja leforditottam. Mindent. 🙂. Önállóan is van értelme, de igazán a Sindy Anna Jones képregény univerzumban tölt be egy kisebb szerepet. A profilomban van a link.

Forditás esetleg??? Ejj ejj...

Kár volt a megnézésére időt fordítani. Pár oldalon van olyan szöveg, amit le kellett volna fordítani! A hangutánzó szavak eredetiben is felfoghatók. Nulla élmény! Kár volt feltenni!